-
1 stabilio
stăbĭlĭo, īre, īvi, ītum - tr. - rendre stable, équilibrer, étayer, consolider, soutenir. - (dixit) clementiā concordiam ordinum stabiliri posse, Liv. 3, 58: la concorde entre les classes (disait-il) pourrait être consolidée par leur clémence. - libertatem stabilire: consolider la liberté.* * *stăbĭlĭo, īre, īvi, ītum - tr. - rendre stable, équilibrer, étayer, consolider, soutenir. - (dixit) clementiā concordiam ordinum stabiliri posse, Liv. 3, 58: la concorde entre les classes (disait-il) pourrait être consolidée par leur clémence. - libertatem stabilire: consolider la liberté.* * *Stabilio, stabilis, pen. corr. stabiliui, stabilitum, pen. prod. stabilire. Plaut. Affermir et asseurer une chose.\Turres quassas stabilire. Seneca. Refaire, Restablir. -
2 assurer
vt., rendre sûr, certain, stable et durable ; garantir ; procurer ; s'engager à rembourser des pertes par un contrat d'assurance: ACHURÂr (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Bozel.012, Giettaz, Notre-Dame-Be., Thônes.004, Villards-Thônes | Ste-Foy.016) ; aforstyé (Albertville.021) ; assartâ (Chambéry.025).A1) assurer (qu'une chose est vraie), certifier, affirmer assurer énergiquement // avec fermeté, soutenir assurer mordicus // sans démordre ce qu'on a avancé: ACHURÂr vt. (001,003,004,012,017 | 016), aforstyé (021), assartâ (025), aveshî (002), sartifyî (001). - C. il achurye < il assure> (Montendry). - E.: Demander, Soutenir, Taquiner.A2) s'assurer, se rendre sûr, acquérir la certitude, se rendre compte, vérifier ; passer un contrat d'assurance, signer une police d'assurance auprès d'une compagnie d'assurances: S'ACHURÂr vp. (001,003,004,012,017 | 016). - E.: Engager (S').A3) assurer (le pied d'un étai pour qu'il puisse rester stable): étanpâ vt. (021).A4) s'assurer de son équilibre, se caler, prendre un bon appui sur ses jambes, pour soulever un fardeau, résister à une poussée: s'étanpâ vp. (021). -
3 stabilize
stabilize [ˈsteɪbəlaɪz]* * *['steɪbəlaɪz] 1.transitive verb gen stabiliser; Medicine rendre [quelque chose] plus stable [medical condition]2.intransitive verb se stabiliser3.stabilizing present participle adjective [effect, influence] stabilisateur/-trice -
4 затвърдявам2
гл affermir, raffermir, rendre ferme; затвърдявам2 позициите си raffermir ses positions; затвърдявам2 се s'affermir, se raffermir, devenir plus ferme (plus stable). -
5 поулягам
гл rendre un peu plus stable (plus ferme), se clarifier un peu plus. -
6 stabilize
-
7 horjuttaa
verbminerébranlersaperbouleverseraffaiblirmlnerrendre moins stable
См. также в других словарях:
stable — [ stabl ] adj. • fin XIIe; lat. stabilis 1 ♦ Qui n est pas sujet à changer ou à disparaître; qui demeure dans le même état. ⇒ constant, durable, 1. ferme, permanent, solide. « Rien n est stable dans la nature; tout y est dans un perpétuel… … Encyclopédie Universelle
Tri stable — Algorithme de tri Un algorithme de tri est, en informatique ou en mathématiques, un algorithme qui permet d organiser une collection d objets selon un ordre déterminé. Les objets à trier font donc partie d un ensemble muni d une relation d ordre… … Wikipédia en Français
Partie stable — Clôture (mathématiques) On parle de clôture ou de fermeture en mathématiques dans des contextes très divers. Quelques exemples sont listés ci dessous. Clôture pour des opérations En mathématiques, on dit qu un ensemble est clos pour des fonctions … Wikipédia en Français
stabiliser — [ stabilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1780; du rad. lat. de stable 1 ♦ Rendre stable (la monnaie, les prix, les institutions, une situation). ⇒ fixer. L évolution politique « consista non à innover, mais seulement à stabiliser les… … Encyclopédie Universelle
assurer — [ asyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 v. pron.; lat. pop. °assecurare, de securus → sûr I ♦ (XIIe) 1 ♦ Vx Mettre (qqn) dans un état de sécurité, de confiance. ⇒ rassurer. « Et tâchons d assurer la Reine, qui te craint » (P. Corneille). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
fixer — [ fikse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; de 1. fixe ♦ Rendre fixe. I ♦ 1 ♦ Établir d une manière durable à une place, sur un objet déterminé. ⇒ assujettir, attacher, immobiliser, maintenir. Fixer les volets avec des crochets. Fixer… … Encyclopédie Universelle
assujettir — [ asyʒetir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1440; de 1. a et sujet I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx ou littér. Rendre sujet, mettre dans sa dépendance. Les peuples que Rome avait assujettis. ⇒ asservir, dominer, soumettre; opprimer, subjuguer. « Il s agit pour … Encyclopédie Universelle
caler — 1. caler [ kale ] v. <conjug. : 1> • 1165; lat. chalare « suspendre », puis « baisser (une voile) »; gr. khalan « détendre » 1 ♦ V. tr. Mar. Baisser, faire descendre. Caler un mât, une voile. Absolt Caler bas; caler à mi mât. 2 ♦ V. intr. S … Encyclopédie Universelle
établir — (é ta blir) v. a. 1° Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l y rendre stable. Établir les fondements d un édifice. Fig. Établir sa réputation, sa renommée. • Ô malheureuse fille, Sur qui j établissais l espoir de ma famille,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stabilisateur — stabilisateur, trice [ stabilizatɶr, tris ] adj. et n. m. • 1877; de stabiliser 1 ♦ Propre à stabiliser. Exercer sur les prix une action stabilisatrice. 2 ♦ N. m. (1902) Dispositif de correction automatique des écarts et des erreurs, assurant à… … Encyclopédie Universelle
équilibrer — [ ekilibre ] v. tr. <conjug. : 1> • equalibrer 1525; repris 1744, répandu XIXe; de équilibre 1 ♦ Opposer une force à (une autre), de manière à créer l équilibre. ⇒ compenser, contrebalancer, pondérer. Équilibrer un poids par un contrepoids … Encyclopédie Universelle
